• Borghi
    • Active & Green

Travacò Siccomario

Dove
Travacò Siccomario (PV)
Contatti
+39 0382.482003
Sito ufficiale

Il comune di Travacò Siccomario si trova due chilometri a sud di Pavia, tra il Ticino e il Po, presso la loro confluenza e insieme al comune di San Martino Siccomario è parte del territorio denominato Siccomario.


Il Siccomario: nome e territorio nei documenti più antichi

Per affrontare il problema dell'origine del nome alquanto inconsueto di Travacò Siccomario, occorre esaminare separatamente i due termini "Travacò" e "Siccomario", attenendosi il più possibile ai dati oggettivi desumibili dalla documentazione archivistica disponibile. Da quest'ultima appare chiaro, come si vedrà, che le suggestive interpretazioni che derivano "Siccomario" da "sicut mare" o da "siccum maris", azzardate da qualche cronista, sono del tutto fantasiose e prive di fondamento, come anche quelle che pretendono di derivare il nome da una sorta di categoria di bonificatori di paludi detti "sighemarii". Prima di entrare nel merito, tuttavia, occorre delimitare con chiarezza l'estensione territoriale del Siccomario.

Delimitazione geografica del Siccomario

Il toponimo "Siccomario", o meglio il coronimo, poiché si tratta della denominazione di un territorio e non del nome di singole località o centri abitati, identifica una zona ben determinata.

Nel 1330 il cronista Opicino de Canistris descrive così il territorio che si trova a sud di Pavia: "La parte di mezzo del territorio a sud della città è delimitata da tre fiumi. Il Po a 5 miglia, il Gravellone a 500 metri ed il Ticino lungo le mura stesse della città. La parte più piccola del territorio in questa direzione si trova tra il Ticino e il Gravellone, appartiene tutta al Comune [di Pavia], e contiene soltanto prati ed il luogo della giustizia". E' l'attuale Borgo Ticino.

"La seconda parte è piena di ottimi campi e produce frutti abbondanti di diverso genere". Questa parte, che si trova tra il Gravellone ed il Po, si chiama Siccomario ("Siccomarium appellatur"). Qui nascono vini che d'estate non fanno male, perché di bassa gradazione, e che quindi hanno i loro pregi pur essendo di qualità non elevata.

In vicinanza alla città nel Siccomario è un luogo detto volgarmente Terra Arsa, distante dalle mura un miglio e mezzo, dove fu allevatoS.Martino vescovo di Tours.

C'è poi un'altra parte, al di là del Po, che è l'Oltrepò vero e proprio.

Poco oltre, entrando più in dettaglio, Opicino aggiunge che "questa città ha tutt'intorno, specialmente nel Siccomario, molti orti e giardini e molti pomarii", cioè frutteti dove si coltivano mele.

Dalla descrizione sembra emergere quindi che il Siccomario fosse la terra tra Gravellone e Po e che una parte di essa, nella quale all'epoca di Opicino si trovava l'abitato di S.Martino, si chiamasse "Terra arsa". Questo fatto, del resto, è suffragato dalla documentazione medioevale nella quale, quando si parla di San Martino, si dice sempre "San Martino in terra arsa" e non "in Siccomario". L'estensione del termine Siccomario a San Martino, quindi, è sicuramente un fatto più recente.

Il termine "Siccomario" nei documenti più antichi
Il documento più antico di cui disponiamo che alluda all'attuale zona del Siccomario è una donazione che Carlo Magno fa al grande Monastero di S. Martino di Tour, nel 774, dopo aver assediato Pavia e sconfitto i Longobardi. In questo documento, pur trattando di chiese e terreni siti nel Siccomario, questo termine non compare mai.

In quest'epoca, e ancora per qualche secolo, il nome "Siccomario" continua a non comparire. Analogamente compare l'aggettivo "arida", ma non "terra arsa", che invece fa la sua prima comparsa nel 909, in un documento di Berengario I che, parlando dei beni che appartengono alla canonica di S. Giovanni Donnarum di Pavia, cita "pratellos quinque" [5 praticelli] in loco quae dicitur terra arsa pratum unum cum silvula" cioè "nel luogo che si chiama terra arsa un prato con un boschetto".

Quindi in quest'epoca, e fino a tutto il secolo decimo, abbiamo solo il nome "terra arsa" che mentre non esiste ancora il toponimo Siccomario.

Dopo quasi due secoli di vuoto, senza alcuna documentazione pervenuta, in un documento del 2 ottobre 1099 arriviamo finalmente alla prima menzione del "Siccomario". L'Abbazia di S.Maiolo in Pavia, infatti, vende dei beni "in loco et fundo Sigemario at Pozzallo". ("Locus et fundus" è un'espressione usata, in genere, per indicare un centro abitato rurale di piccole dimensioni, di solito un paese col suo territorio).

In ogni caso, la spiegazione più logica è che "Sigemarius" sia un nome di persona germanico, attestato molto bene in Lombardia già nei secoli VIII° e IX°, assai probabilmente nemmeno longobardo ma franco, anche se questo non si può giurare in assoluto.

Chi fosse questo Sigemario, perché avesse dei beni in questa zona e perché abbia lasciato il suo nome è oscuro, tuttavia c'è un'interessante coincidenza che rafforza tale interpretazione, infatti esisteva in Pavia, nel secolo IX°, un Monastero "de Sigemario".

Questo fatto basta già, comunque, ad attestare l'esistenza e la circolazione di questo nome. Il Monastero "de Sigemario" si chiamava così proprio perché era stato fondato da un tizio di nome "Sigemario". Anche questo Monastero però non si sa di preciso dove fosse e dal secolo X° non se ne ha più notizia.

Quindi la spiegazione più logica è che "Siccomario" derivi da un nome di persona diventato toponimo.

La spiegazione tradizionale, dunque, era quella del "secco mare" finché non è arrivato l'Olivieri che, negli anni intorno al 1930, ha dato questa spiegazione legata al nome "Sigemarius". L'Olivieri è un grande studioso di toponomastica che ha scritto, tra le altre cose, un dizionario di toponomastica lombarda e, tutti quelli che sono venuti dopo l'Olivieri, hanno ripreso la sua interpretazione.

Quindi in sostanza il nome Siccomario, nella forma Sigemario, molto simile ad un nome di persona, compare per la prima volta nel secolo XI°, nel 1099, e si afferma da allora in modo definitivo.

Altri importanti riscontri documentali
Da quest'epoca in poi, ed in particolare a far data dal 1120, abbiamo numerosi documenti perché i beni che l'Abbazia di S.Maiolo possiede in quest'area, soprattutto terreni, vengono dati in concessione, venduti, ampliati mediante nuovi acquisti. Quindi le vicende di quest'area sono sempre meglio documentate. Vediamoli rapidamente.

Il primo documento dopo quello del 1099 è datato 1120 e parla di una "clausura super fluvium Ticinum" (la "clausura" era un terreno recintato, normalmente delle vigne). "Super fluvium Ticinum" vuol dire "oltre il fiume Ticino". Il documento prosegue poi affermando "in loco et fundo Casellae qui dicitur in Sigemario prope Pozzolum".

C'è tutta una serie di documenti, d'ora in poi, che parla del Ticino, di "loco et fundo Sighemario" con indicati vari luoghi specifici ubicati nel territorio del Siccomario.

Ed ancora, nel 1130 si parla di terre "in Sigemario" che vengono donate alla Chiesa di S.Maria di Betlem.

Ad un certo punto, nel 1171, compare un appezzamento di vigna posta in "Sigemario vetulo", cioè nel Siccomario vecchio. Quindi, in quest'epoca, si sente la necessità di definire un territorio del Siccomario vecchio per distinguerlo da un altro territorio, che probabilmente si è aggiunto, che prima non si chiamava così, e che si intende come Siccomario nuovo. Questa denominazione fa quindi pensare ad un ampliamento del territorio che si chiamava ormai correntemente Siccomario.

Per tutto il secolo XII° abbiamo un succedersi di denominazioni finché, nel 1180, compare un nuovo interessante elemento del paesaggio: "in loco et fundo Sigemario prope Ruptam". E' la prima volta che compare il nome della Rotta, che in precedenza non era mai attestato. A questo riguardo è interessante la testimonianza dell'Anonimo dell'800 il quale afferma che la Rotta divide in metà il Siccomario e sulla sinistra si trova la "terra arsa", cioè il territorio di San Martino, mentre sulla destra si trova il Siccomario vero e proprio. Ciò che separava il Siccomario dalla "terra arsa" era quindi la Rotta.

C'è poi una bolla papale del 1187, per il Monastero di S.Agata di Pavia, dove vengono elencati molti beni sparsi un po' per tutta l'Italia Settentrionale. Ad un certo punto si parla di "prata omnia super Ticinum" cioè "tutti i prati oltre il Ticino" senza però indicare dove. Poco dopo, nella stessa bolla troviamo invece "ad Sanctum Martinum in terra arsa campum unum", ma ancora non si parla di Siccomario.

Questo documento, pur essendo del 1187, assai probabilmente ricopia fedelmente un documento molto più antico, assai probabilmente anteriore al secolo XI°, proprio perché sarebbe impossibile in quest'epoca non parlare del Siccomario, parlando di terre che si trovano tra il Ticino e il Po.

Sempre nello stesso documento, andando avanti, troviamo ancora il "Sigemario vetulo" (Siccomario vecchio) e più oltre "S.Maria di Siccomario" che, qui si precisa, e siamo nel 1187, è sotto la giurisdizione del Monastero di San Maiolo.

A proposito del termine "Travacò"

Riguardo al termine Travacò possiamo prendere come riferimento il "Dizionario di toponomastica lombarda" dell'Olivieri e tutti i numerosi commentatori e studiosi che vi fanno riferimento, i quali danno l'indicazione di "travacca" come di un elemento di contenimento di un corso d'acqua, qui particolarmente indicato data la natura dei luoghi.
La "travacca" sarebbe quindi qualcosa che si presenta come un elemento di rinforzo di un argine. Del resto è un nome diffuso in Lombardia, infatti esistono cascine "Travacca", "Travaccò", ecc. La finale in "o" accentato è tipica di altri nomi che originariamente terminavano in "atum". Quindi in origine doveva essere "trabaccatum" cioè luogo dove è stata costruita una "trabacca", cioè un elemento di sostegno, di difesa, lungo un corso d'acqua.

Fonte: Comune di Travacò Siccomario

Altri link

Facebook
Percorsi ciclopedonali del Siccomario
Portami qui: Travacò Siccomario

Luoghi

Panchina Gigante di Travacò Siccomario

  • Active & Green
Panchina Gigante di Travacò Siccomario
2.2 km

Oasi Lipu Bosco Negri

Riserva naturale orientata, all'interno del Parco regionale lombardo della Valle del Ticino a Pavia
  • Active & Green
Oasi Lipu Bosco Negri
2.57 km

Naviglio Pavese

Un capolavoro di ingegneria idraulica tra Milano e Pavia
  • Active & Green
Naviglio Pavese
2.76 km

Chiesa di Santa Maria in Betlem

A Pavia lungo la via che conduceva i pellegrini in Terrasanta, era di pertinenza del Vescovo di Betlemme
  • Turismo religioso
Chiesa di Santa Maria in Betlem
2.98 km

Ponte coperto di Pavia

Uno dei simboli di Pavia, il Ponte Coperto regala romantiche passeggiate con uno sguardo al Ticino in fuga verso le campagne
  • Arte e Cultura
Ponte Coperto, Pavia
3.32 km

Da Pavia ad Abbiategrasso

Le acque del Ticino, i navigli e le risaie modellano un paesaggio dalla geometria fluida che affascinò anche un certo studente. Geniale
  • Cicloturismo
Da Pavia ad Abbiategrasso
3.35 km

Basilica di San Michele Maggiore

  • Arte e Cultura
Basilica di San Michele Maggiore
3.41 km

Chiesa di San Lazzaro

La Chiesa di San Lazzaro posta sulla Via Francigena a Pavia, fu uno dei più antichi lebbrosari d’Italia
  • Arte e Cultura
Chiesa di San Lazzaro
3.56 km

Chiesa di SanTeodoro

Due vedute di Pavia commemorano la difesa della città da parte di Federico Gonzaga nell’assedio francese del 1522
  • Turismo religioso
Chiesa di SanTeodoro
3.57 km

Duomo di Pavia

La più imponente chiesa di Pavia alla cui progettazione contribuì Leonardo Da Vinci
  • Turismo religioso
Duomo di Pavia, Chiese Pavia
3.7 km

Palazzo del Broletto

L’antico palazzo comunale di Pavia, sede dell’Ente fino al 1875
  • Arte e Cultura
Palazzo del Broletto
3.7 km

Orto Botanico Università di Pavia

  • Active & Green
Orto Botanico Università di Pavia, Giardini Pavia
3.7 km

Orto Botanico di Pavia

Un orto storico che si trova nell’attuale sede dagli ultimi decenni del 1700
  • Parchi
Orto Botanico di Pavia
3.7 km

Regisole

Mistero e splendore avvolge la maestosa statua equestre in Piazza del Duomo
  • Arte e Cultura
Statua di Regisole, Monumenti Pavia
3.74 km

Aula Magna dell'Univeristà di Pavia

  • Arte e Cultura
Aula Magna dell'Univeristà di Pavia
3.86 km

Biblioteca Universitaria di Pavia

  • Arte e Cultura
Salone Teresiano
3.88 km

Chiesa di San Giovanni in Domnarum

  • Arte e Cultura
Chiesa di San Giovanni in Domnarum
3.91 km

Chiesa di San Francesco d’Assisi

  • Arte e Cultura
Chiesa di San Francesco d’Assisi
3.92 km

Museo per la storia dell'Università

  • Arte e Cultura
Museo per la storia dell'Università
3.97 km

Chiesa di S. Maria del Carmine

  • Turismo religioso
Chiesa di S. Maria del Carmine
3.99 km

Eventi

Home 2021

Palazzo delle Esposizioni
Piazzale Europa, Pavia
09/10/2021 - 10/10/2021
  • Lifestyle
Home 2021
2.89 km

PaviArt 2021

Palazzo Esposizioni
Piazzale Europa, Pavia
25/09/2021 - 26/09/2021
  • Arte e Cultura
PaviArt 2021
3.07 km

1951/2021: 70 anni di Ponte Coperto

Poonte Coperto
Lungo Ticino Sforza Pavia
02/08/2021 - 31/12/2021
  • Arte e Cultura
1951/2021: 70 anni di Ponte Coperto
3.08 km

La Notte Europea dei Ricercatori

Pavia & Vigevano
Pavia (PV)
19/09/2021 - 25/09/2021
  • Arte e Cultura
La Notte Europea dei Ricercatori
4.15 km

Ali nella notte

Museo Kosmos
Piazza Antoniotto Botta Adorno 9 Pavia
03/06/2021 - 09/01/2022
  • Arte e Cultura
Ali nella notte
4.18 km

La città come palcoscenico

Luoghi vari
Pavia
04/06/2021 - 28/09/2021
  • Musica e spettacolo
La città come palcoscenico
4.24 km

Progetto Dante - La mostra

Castello Visconteo
Piazza Castello, Pavia
18/06/2021 - 31/12/2021
  • Arte e Cultura
Progetto Dante - La mostra
4.28 km

Giornate Europee del Patrimonio 2021

Musei aderenti all'iniziativa in provincia di Pavia
Pavia PV
25/09/2021 - 26/09/2021
  • Arte e Cultura
Giornate Europee del Patrimonio 2021
4.28 km

Italian Fitness Challenge

Palaravizza e Campo Coni
Via Claudio Treves 22 Pavia
03/06/2022 - 05/06/2022
  • Active & Green
Italian Fitness Challenge
5.45 km

Mineralpavia

Via Parco Vecchio 2 San Genesio ed Uniti PV
27/03/2022
  • Arte e Cultura
Mineralpavia
9 km

Concerti Après mesdì

Centro Sportivo
Via Indipendenza, Torre d'Isola PV
17/07/2021 - 25/09/2021
  • Musica e spettacolo
Concerti Après mesdì
10.01 km

Armonia & Belgioioso Veg

Castello di Belgioioso
Via Dante Alighieri, 1, Belgioioso PV
24/09/2021 - 26/09/2021
  • Lifestyle
Armonia & Belgioioso Veg
11.83 km

Officinalia 2021

Castello di Belgioioso
Via Dante Alighieri, 1, Belgioioso PV
24/09/2021 - 26/09/2021
  • Lifestyle
Officinalia 2021
11.83 km

Gli Sposi e la Casa 2021

Castello di Belgioioso
Via Dante Alighieri, 1, Belgioioso PV
06/11/2021 - 07/11/2021
  • Lifestyle
Gli Sposi e la Casa 2021
11.83 km

Belgioioso Comics and Games

Castello di Belgioioso
Via Dante Alighieri, 1, Belgioioso PV
27/11/2021 - 28/11/2021
  • Lifestyle
Belgioioso Comics and Games
11.83 km

Next Vintage al Castello di Belgioioso 2021

Castello di Belgioioso
Viale Dante Alighieri 2 Belgioioso (PV)
15/10/2021 - 18/10/2021
  • Lifestyle
Next Vintage al Castello di Belgioioso 2021
11.87 km

Storie di Campioni a Teatro

Teatro Sociale
Vicolo Faravelli, 2 Stradella (PV)
04/10/2021 - 25/10/2021
  • Musica e spettacolo
Storie di Campioni a Teatro
13.63 km

Attività

Visite in cantina in Vespa

  • Active & Green
Visite in cantina in Vespa
1.94 km

Weekend romantico in Vespa

  • Active & Green
Weekend romantico in Vespa
1.99 km

Vacanze Pavesi in Vespa

  • Food & Wine
Vacanze Pavesi in Vespa
3.65 km

Pavia e Certosa all'epoca di Leonardo

  • Arte e Cultura
Pavia e Certosa all'epoca di Leonardo
3.75 km

Pavia, Leonardo e il riso

  • Arte e Cultura
Pavia, Leonardo e il riso
3.75 km

Leonardo a Pavia

  • Arte e Cultura
Leonardo a Pavia
3.75 km

Gli Itinerari turistici PaviaTourism

  • Arte e Cultura
Gli Itinerari turistici PaviaTourism
3.78 km

Pavia e Vigevano con Leonardo

  • Arte e Cultura
Pavia e Vigevano con Leonardo
4.1 km

Visita guidata a Pavia

  • Arte e Cultura
Visita guidata a Pavia
4.15 km

Visita Pavia città d’arte

  • Arte e Cultura
 Visita Pavia città d’arte
4.16 km

PICNIC CHIC - Vacanze Pavesi

  • Active & Green
PICNIC CHIC - Vacanze Pavesi
4.87 km

Vigevano, sulle orme di Leonardo in inglese

  • Arte e Cultura
Vigevano, sulle orme di Leonardo in inglese
5.06 km

Pavia e Vigevano in inglese... dal Fiume Azzurro

  • Arte e Cultura
Pavia e Vigevano in inglese... dal Fiume Azzurro
5.06 km

The Original History Walks e reattore nucleare LENA

The Original History Walks e reattore nucleare LENA
5.06 km

Pavia: The Original History Walks e visita della Certosa

  • Arte e Cultura
Pavia: The Original History Walks e visita della Certosa
5.06 km

Dove dormire

HOTEL GIANNINO

San Martino Siccomario
HOTEL GIANNINO
2.54 km

OSTELLO SANTA MARIA IN BETLEM

Pavia
OSTELLO SANTA MARIA IN BETLEM
2.97 km

LE AZALEE

Pavia
LE AZALEE
3.43 km

LAB3

Pavia
LAB3
3.52 km

LE STANZE DEL CARDINALE STUDIO

Pavia
LE STANZE DEL CARDINALE STUDIO
3.66 km

ARNABOLDI PALACE

Pavia
ARNABOLDI PALACE
3.67 km

LE STANZE DEL CARDINALE

Pavia
LE STANZE DEL CARDINALE
3.67 km

GALLERIA ARNABOLDI MAISON D'HOTES

Pavia
GALLERIA ARNABOLDI MAISON D'HOTES
3.7 km

30CAVOUR LUXURY SUITES NETTUNO

Pavia
30CAVOUR LUXURY SUITES NETTUNO
3.93 km

CASCINA SCOVA RESORT

Pavia
CASCINA SCOVA RESORT
4.06 km

HOTEL EXCELSIOR

Pavia
HOTEL EXCELSIOR
4.23 km

GAFFURIO 2

Pavia
GAFFURIO 2
4.43 km

CASA VACANZE TASSO 47

Pavia
CASA VACANZE TASSO 47
4.45 km

LA CA' VECCHIA

Rea
LA CA' VECCHIA
4.46 km

GOLGI SUITE

Pavia
GOLGI SUITE
4.66 km

DELL'ANGELO

Mezzanino
DELL'ANGELO
4.8 km

PAVIA AFFITTACAMERE FORESTERIA LOMBARDA

Pavia
PAVIA AFFITTACAMERE FORESTERIA LOMBARDA
4.88 km

LIVING RENT SRL - LOMBROSO

Pavia
LIVING RENT SRL - LOMBROSO
4.93 km

AGR. CASCINA MORA

Pavia
AGR. CASCINA MORA
5.07 km

PAVIA OSTELLO

Pavia
PAVIA OSTELLO
5.7 km